唐能翻译助力腾讯PUBG MOBILE名人挑战赛

发布时间 : 2018/12/2 本文来源 :唐能翻译

  腾讯是中国最大的互联网综合服务提供商之一,也是中国服务用户最多的互联网企业之一。

  2018年10月开始,唐能翻译承接了腾讯和VSPN(量子体育)在迪拜举办的“PUBG MOBILE 名人挑战赛-全球总决赛"的翻译任务。由三星Galaxy Note9赞助的PUBG MOBILE名人挑战赛是PMBG MOBILE 首个国际赛事,把名人、职业玩家和互联网名人召集到一起,推出首个冠军系列。来自全球的选手们一起争夺60万美元的奖金。


  参赛选手来自6大不同赛区(赛区包含欧洲、亚洲、北美、南美、日本/韩国和中国),选手们的语言、文化、生活习惯等都各不相同。为了用专业的翻译服务助力这次活动圆满完成,唐能翻译精心挑选和派遣了16位译员前往迪拜,为来自16个不同国家的战队提供翻译服务,口译语种涉及中、英、土耳其、日、韩、阿拉伯、俄、印尼、印地、葡、泰等。

  在出国完成任务之前,唐能翻译协助VSPN组织了所有参与译员的项目培训,特别是围绕在迪拜当地他们需要从事的两个工作内容:生活管家和比赛裁判,腾讯的相关人员也全程参加培训现场的语音通话进行旁听。

  同时,由于派遣的译员语种杂,人数多,项目工作量较大,又是在千里之外的迪拜,为了保证项目顺利进行,唐能翻译的两人客服团队也飞抵迪拜现场进行管理。在比赛期间,唐能翻译还承担了中、英、日的笔译服务,翻译内容包括:活动裁判手册,选手手册,演讲稿以及出行计划等文件。

  在翻译现场,唐能的翻译质量、服务态度,和对突发情况的应急处理(如译员身体出问题需要马上进行协调处理等情况)都得到了客户的一致好评,保证了整个赛事的顺利进行和圆满结束。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:翻译公司
50