可以看到游戏行业是当下在利润方面极为丰厚的行业，也正是因为这种原因，有很多企业都将关注重点放在了这一层面中，希望通过引入海外游戏达成游戏本地化了作用，以此在国内获得相应的收益，那么游戏本地化该如何选择翻译机构呢？这一问题成了很多用户关心的重点问题。
要以品牌翻译机构为先进
涉及游戏本地化，为何要以品牌翻译机构为先进呢，尽管在当下翻译机构的数量是非常多的，但是在服务品质方面参差不齐，有一些能力相对较为薄弱的机构，尽管也能够为用户服务，但是在翻译效果方面是很难有理想效果呈现的，要知道在翻译领域之中是否了解专业词汇直接影响后期阶段的翻译结果，在游戏领域中如果对于一些新兴的游戏词汇并不了解，在翻译过程中出现问题的可能性就会非常高，这种状态下在游戏本地化过程之中能够达成的效果也自然不会理想，而在品牌翻译机构出现这种问题的可能性是非常低的，这是因为该类型的机构中有大量的专业性人才，因此在游戏本地化过程中所具有的翻译效果能够达到用户预期。
怎样对翻译机构展开筛选
想要在游戏本地化过程中效果更为出众呢，就定要对翻译机构进行筛选。这一类型的工作该如何展开呢，这也是很多用户非常关心的问题，事实上在展开这一类型工作过程中难度并没有那么大，用户只要在选对渠道的状态下筛选效果是立竿见影的，例如可以通过翻译机构十大品牌排行榜来进行筛选，也可以通过论坛以及微信口碑等等方式来进行筛选，例如大众所熟知的唐能翻译机构，该公司之所以有很高的知名度，正是因为大众对于其服务效果异常满意，该机构就是翻译机构十大品牌排行榜中位列前茅的公司之一，不论是在翻译品质方面，还是在服务效果方面，都是能够用让用户满意的。
也正是因为上述原因，在游戏本地化过程中选择翻译机构，就应该重点关注到以品牌机构为主，尽管在这一过程之中所具有的时间成本消耗较多，但是在筛选过程中依然要仔细，只有在做好筛选的状态之下，在游戏本地化过程中所具有的效果才能够凸显出来，后期阶段企业在运营过程中盈利效果才能够拥有更为理想的表现。
