说到翻译想必大家都清楚是什么意思，那么提到同声翻译，有多少人对其有所了解呢？近年来上海同声翻译公司的悄然崛起，让越来越多的人开始了解同传。在诸多的翻译服务公司中，唐能翻译作为同传领域服务中的代表，其注重的是设备与品质翻译的双重结合。
设备的优势
作为上海同声翻译公司的佼佼者，该公司对于同传设备的品质要求较高。在采购以及安装之后都会经过专门的测试。而且在提供同传服务时，也会经过现场调试。为确保翻译内容可以准确不失真的传递到与会人员。毕竟在需求同传的场合中，所涉及到的内容都是十分重要的。若同传设备失真会影响到人们的听力，甚至产生错觉。因此所采用的都是行业中较为先进的同传设备，为保障同传服务的品质奠定了基础。
翻译人员的专业性
为了确保翻译服务的品质，该公司所招聘的翻译人员都是会经过专业培训之后才会上岗的。翻译人员的专业性是决定同传品质的根本。同声翻译需要翻译人员具备较强的记忆力以及理解能力，同时需要语言组织能力和翻译语种的语法常识的掌握。这样才能够为翻译服务品质打下坚实的基础。在同声翻译服务中对于翻译人员的心理承受能力的要求也是很高的。若翻译人员没有经过专业培训或者是心理素质较差，会严重影响到翻译服务的效果和品质。
之所以能够成为上海同声翻译公司的引领者，关键就在于设备与人才的双重注重和结合。翻译服务不是有先进的设备就能够做好，而是要人才与设备的完美配合才能打造出完美的翻译品质。
