上海作为国内经济发展迅速的代表城市，任何产业在这里都可以得到卓越的发展。翻译行业便是如此，众多上海翻译公司的崛起与发展彰显出了翻译的重要性。然而从市场的宏观角度来说，翻译公司的翻译服务价格却存在着高低不同的情况。那么为什么会存在服务价格不同的情况呢？
翻译人员的级别与水平差异大
上海翻译公司之所以存在服务价格高低不同的情况，关键就在于提供服务的翻译人员的水平与级别的不同。一般来说，正规的翻译公司对于翻译人员都会分为多个不同级别。从初级到先进，不同级别的翻译人员水平不同，自然费用也是不同的。也就是说，翻译人员的级别是决定服务费用高低的重要因素之一。
翻译内容的难易程度差异大
不同的翻译内容其存在的难易度是不同的。由于翻译所能涉及到的行业领域范围较为广阔，其中包括日常交流翻译，法律专业性翻译以及医学专业性翻译等等。这些翻译内容的难易度差别较大。可以说翻译服务费用是与翻译内容成正比的。也就是说，翻译难度越大，服务费用越高，反之则费用较低。
翻译要求有所不同
每个顾客对翻译服务的要求也是不同的。要求较多或者是比较繁琐，自然翻译服务费用也会较高一点。而且提供翻译服务的场合有所不同，也是会影响到翻译服务价格的高低问题。
上海翻译公司众多，虽然收费的标准不同，但是都是近乎相似。而造成价格差异大的原因就在于以上三点。因此在判断翻译公司的报价是否合理的时候可以通过综合分析以上三个因素来判断。
