上海专业翻译公司:唐能四大优势

发布时间 : 2014/3/21 本文来源 :唐能翻译

上海唐能专业翻译公司从2002年由上海外国语大学教师和海归人员创立至今已经10年,为了能够实现“全球沟通无障碍的目标,唐能10年以来一直都以客户至上、质量至上为宗旨。2005年唐能就开始跻身于"中国翻译行业十大影响力品牌",那么对比其它的翻译公司,上海唐能专业翻译公司为什么会这么快速的被客户认可?为了解答这个疑问,唐能专业人员通过对比给我们列出了其四大优势所在。



品质

在如今混乱的翻译市场中很多的翻译公司随意使用译员,流程粗放,技术能力不强,难以保证服务品质。相对而言,上海唐能专业翻译公司注重品质,从译员队伍、管理流程和本地化技术入手,形成唐能独特的三大优势。

诚实

如今的客户为了检验翻译公司的专业程度通产都会要求试译,有些翻译公司会在试译时用最好的翻译,拿下项目之后委任给未经客户测试的翻译。外包变成闷包。上海唐能翻译公司在测试环节和项目过程中都采用“译员实名制”,通过与客户不断的磨合,维护一个客户认可的固定的翻译团队,保证客户的权益。

专业

由于很多的翻译公司都打着专业的旗号,其可能仅仅只是一个作坊,所以就有这样的情况,比如联系人不固定,或者有固定联系人,但如果此人不在就很难联系工作。在项目过程中不主动寻求相关信息。不管客户的要求是否合理,随意承诺。上海唐能翻译公司作为一家专业的翻译公司,为每个客户安排固定的双人双语的服务团队,保证第一时间响应客户的需求。同时寻求最大程度的互动,包括:前期的生产规范(specifications)沟通;中期术语词汇、交付、修改的沟通;大项目后期的质量评估(quality metric)、项目总结(post-project review)沟通等。

价值

这也是导致如今的翻译市场混乱不堪的要素之一。那些通过不断的压价来吸取客户的翻译公司不管稿件难度/类型/用途,为了拿下项目压低价格,缩短工期,最终导致项目质量受损。服务内容单一,没有附加值。但是上海唐能翻译公司首先会分析客户的具体需求,为客户安排相应档次的翻译团队及TEP生产流程。坚持合理的成本及工期核算,保证项目稳妥开展。术语和语料库的积累,整合的同传和设备服务以及笔译/排版和本地化服务,实现客户价值的最大化。

上海唐能翻译公司立足翻译界10年,通过多年的翻译技术和经验,如今的唐能翻译公司在面对混淆不堪的翻译市场时也能够做到坚持自我,坚持原则,这点也是众多客户所认可唐能的一个要素。唐能翻译的客户群多为世界级的产业领袖,优质的译员资源、专业的管理流程与突出的IT技术的综合优势令唐能的服务赢得了国际客户的一致肯定。


推荐阅读《上海翻译公司:畅通无阻的交流



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:专业翻译公司,上海翻译公司
52