英文翻译的价格是如何计算的？

C级翻译（两人）

B级翻译（两人）

A级翻译（两人）

英中互译

x

               价格：人民币元/天

日中互译

x

韩中互译

x

法/德中互译

x

西中互译

x

葡中互译

意中互译

x

俄中互译

x

英日互译

x

英韩互译

x

英法互译

x

说  明

1. 译员说明：

l A级翻译：专长同传译员，接受过同传专业培训，经验10年以上；

l B级翻译；同传译员，接受过同传专业培训，经验5年以上；

l C级翻译：职业同传译员，接受过同传专业培训，经验2年以上；

l 如果是英日，英韩或英法同传，B级翻译是中国译员，而A级翻译都是母语为日语，韩语或法语的专业同传译员或AIIC成员，基本都是从国外请来的。

2. 以上价格仅包含两位译员的一天费用；如果要另外提前一天彩排，彩排需要收费，半天彩排一般根据译员级别不一样，收费1000-2000每人。

3. 以上价格为全天价格，半天价格为全天价格的60-70%。全天时间为小于等于8小时，超过8小时的每小时超时费用 = 全天费用/ 8小时X 1.5；半天时间为小于等于4小时；

其中英日，英韩及英法的A级翻译基本都是AIIC成员或国外请来的，是按国际惯例收费，因此工作时间是除午休时间以外6个小时，半天会议因为是海外出差，按全天计算，超出6小时工作时间的部分收取加时费4000每小时两人。全体费用具体报价细目如下：

翻译费（不包括差旅费用）：每天22000两人；出差时间补贴11000每天两人（一般是按半天的翻译费用计算）；因此如果当天可以往返的，时间补贴酌情减少或豁免。

4. 以上价格为本地价格。外埠出差价格有所增加，幅度酌情处理。客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用；其中英日，英韩和英法A级翻译客户需要承担国外出差过来的差旅费用。

5. 以上价格为正常工作时间的价格。特殊时间（如节假日）价格另议。译员一般提前3周左右预订。

6．一般北京和上海地区的项目，视情况会安排半天的免费现场专人维护。如果项目要求全程现场管理，或项目地点在上海或北京之外的，则需要收取一定的项目管理费用。

7. 耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异，具体项目另行报价。

C级翻译

B级翻译

A级翻译

          英中互译

价格：人民币元/天

日中互译

说明

1. 译员说明：

l A级翻译：同传译员，接受过专业培训，经验5年以上；

l B级翻译：职业同传/交传译员，经验2-4年。

l C级翻译：职业同传/交传译员，经验1-2年。

2. 以上价格为每个译员每小时的价格，具体根据市场调研场次数量以及每场的持续时间来计费。一般每场调研只需要一名译员。

3. 根据市场调研的类型，如深访或座谈会，行业及难度等，价格会酌情调整。

4. （4-6）同上；

C级翻译

B级翻译

A级翻译

英中互译

                       价格：人民币元/天

日中互译

韩中互译

法中互译

德中互译

西/意中互译

俄中互译

英日互译

说  明

1. 译员说明：

l A级翻译：同传译员，接受过大会交传专业培训，经验5年以上；

l B级翻译：同传译员或交传译员，接受过大会交传专业培训，经验2年以上。

l C级翻译：职业交传译员，经验5年以上。

2. 以上价格包含一位译员的一天费用；个别小语种大会交传，如涉及专业领域的研讨会，将根据会议难度和强度酌情考虑增加至两名译员。

3. （3.－6.）同上。

4. 大会交传首先是交替传译，一般指与会人数在30人以上；与会人员级别比较高，有企业经理级，政府官员，媒体等参与；会议发生目的比较正式，如行业研讨会，记者采访会，行业培训，典礼，晚宴等；对口译人员在口译水平，经验，临场应变各方面要求都比较高的会议。活动的双语主持也包括在内。

C级翻译

B级翻译

A级翻译

英中互译

价格：人民币元/天

日中互译

韩/法/德/西/俄/意中互译

英日互译

西英互译

韩英互译

说  明

1. 译员说明：

l A级翻译：交替口译译员，经验5年以上；其中英日,英西和英韩如需使用母语译员，则另行报价。

l B级翻译：职业交替口译译员，经验3年以上。

l C级翻译：目标语言专业的研究生，经验2年以上。

2. （2.－6.）同上。