上海唐能翻译公司吉祥物

新闻资讯

口碑相传 见证实力

首页 > 唐能新闻 > 详情

你的美有一种日式

发布时间:2017-01-11 14:17:08 作者:唐能翻译 分享至:

  正规翻译公司关于美的喜爱,古今中外都是一样的,古有见美人移不动脚步,今有望美人千里追寻。唐能日文翻译公司的翻译者近日读老舍的文章,在老舍的文章中,他把美好的女子比喻为“诗意”。这种女子不应该是粗俗蓬头的妻子,而应该是依着门框的,独立,沉静,婀娜的年轻女子,春天初上的桃花是脸上的红晕,夏天翠绿的颜色是悠扬的裙摆。


  在读的时候,可是被这种诗意给迷住了。回归来看日语,也有很多美好的形容词来形容各式的女子。比如下面的这些,就是唐能认为很美好的一些表达方式。

  いずれ菖蒲か杜若,因蝴蝶花和燕子花十分相似很难区分,用来形容各个都是美人,不分上下。

  烏の濡れ羽色,形容乌黑亮丽的秀发。如同淋水的鸟羽一般,乌黑亮泽的颜色。

  小股の切れ上がったいい女,用来形容腿修长的、身材苗条的女子。

  器量よし,指容貌端庄秀丽。

  小町娘,美丽的姑娘。传说中小野小町(おののこまち)是一位美人。

  立てば芍薬 、座れば牡丹 、歩く姿は百合の花,站如芍药,坐如牡丹,行如百合。形容美人的姿态及举止,如这些花卉般摇曳生姿。

  水も滴るいい女,用来表现俊男美女的形容词。也可以说成“水も滴る良い男”,指年轻、帅气的男性。

  大和撫子,大和抚子,赞扬日本女性素雅、端庄。

  上海翻译公司排名姑娘的美,有很多的花,景物可以来形容。只要赞美的真诚,就可以使被称赞的人感到愉悦。唐能日文翻译公司认为,想要用日语夸赞得更加实在,多学习一些日语美好的词语的来源,就可以灵活的使用过来。

在线下单
需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
上海咨询
+86 21-6279 3688
北京咨询
+86 400-693-1088
深圳咨询
+86 13022184137
美国咨询
+1 332-254-6374
微信客服
投诉渠道
投诉渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.