上海唐能翻译公司吉祥物

新闻资讯

口碑相传 见证实力

首页 > 唐能新闻 > 详情

女孩有多样美

发布时间:2017-01-09 13:46:27 作者:唐能翻译 分享至:

  生活不止一面,女孩不止一面。上海同声翻译女孩大概是奇异的一种风景了,俗话说“女大十八变”,就生动地证明了这句话的正确性。形容女孩的美,在汉语中,有很多的形容词和古诗词,比如“沉鱼落雁”“闭月羞花”,但是因为文化的不同,在西方却并没有这么多的词语。


  你知道西方人是怎么夸赞女孩的吗?你不知道,唐能可是知道的。

  She is gorgeous!

  她真是漂亮!

  适时地称赞女孩实在是每个男士必修的功课。一句简单的You are pretty! 或是You are so beautiful! 就可以让人家高兴上好半天。gorgeous 和pretty, beautiful 都是美丽的意思,但是程度上可能要比pretty 和beautiful还要再来的高一些。所以下次再看到美女,别忘了说一声,You are gorgeous!

  She is a babe.

  她是个美女。

  这句话是用来形容美女的喔。像是我今天去打球看到一个很美很美的女孩,那我就会跟我的同学说,She is really a babe. 要特别注意babe 跟baby只有一字之差但却相差十万八千里。你千万不要说成Oh! I like the baby.那么你很有可能被人家当成恋童癖。

  She turns me on.

  她让我眼睛为之一亮。

  各位男生不知有没有这样的经验,一位长发美女从你眼前走过,你的目光便不自觉地投射在她身上,全身的血液也开始跟着沸腾起来。这要怎么用英文形容呢?这就叫She turns me on.这好像是说,她把你身上的电源都给打开了。

  另外,turn-on 也可以当作名词用,它用来表示任何令你觉得很不错的人、事、物。另外你可以说She is such a turn-on.就是说她给我的感觉还蛮不错的。

  Do you know Jean? She is a cutie.

  你认识Jean吗?她好可爱喔!

  看来中外皆然,女孩子总是分为二种,漂亮美艳型和活泼可爱型。至于那种遵守交通规则型(obeying the traffic rules 则不在本文讨论范围之内)。漂亮的女生叫hottie,相对的,可爱的女生就叫cutie。或是你单讲,She is so cute! 也是不错的用法。

  She is well-developed.

  她很丰满。

  看到身材很好的女生,女生之间彼此会说She is well-developed.或是well-endowed,但这算是很文明的讲法,要是男生看到这种女人,他们通常不会那么拐弯抹角,他们会直接说,She has big boobs./She has big breast.或是She has big jugs.

  当然了,上海翻译的公司上述讲的夸赞的方法虽然多,但是如果夸赞的不真诚或者是言过其实了,就会招来女生的反感,所以说,夸赞的时候,还是走一走心吧,不要弄巧成拙了。

在线下单
需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
上海咨询
+86 21-6279 3688
北京咨询
+86 400-693-1088
深圳咨询
+86 13022184137
美国咨询
+1 332-254-6374
微信客服
投诉渠道
投诉渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.