上海翻译中心表示：虽然日语现在是属于小语种，可是现在小语种逐渐的成为了热点语言，小语种也成为了很多翻译人员必修课程了，那么对于日语翻译人员来说，要想把日语翻译做好，就需要具备三大能力。
一能力就是忍耐力，在很多人看来翻译没有什么不能忍耐的。无非就是讲发言者讲话的内容呈现出来，或者是将文本的意思转变为另一种语言。事实上日本人讲话是十分啰嗦的，尤其是在口译服务上经常会出现同样的事情说好几遍的现象。没有足够的忍耐力恐怕是难以胜任日语翻译任务的。
第二能力则是培养能力。所谓的培养能力就是指懂得培养自身的翻译技巧，比如速记能力的培养，反应能力的培养等。这些都是需要不断加强的，否则是难以在翻译领域中立足，更无法确保日语翻译可以达到信雅达的品质。
第三能力便是沟通能力。良好的沟通能力是能够帮助翻译人员达到游刃有余效果的基础所在。必须要拥有较强的沟通能力，同时要确保沟通的高效性。这样的基础上才能促进更好的沟通和翻译，避免因为沟通不当而造成障碍或者是误解。
掌握这三大能力是日语翻译人员必须要具备的基础。只有在这三大能力的基础上才能更高的提升自我，成为高端的翻译事业，翻译能力的不断提升才能在翻译机构立足，翻译的质量才会有保障，客户才会源源不断。
