如何挑选韩语翻译公司

发布时间 : 2014/2/17 本文来源 :唐能翻译

  随着韩语翻译市场的不断扩大,专业韩语翻译公司已经逐渐成为翻译行业中不可或缺的一个支流,尤其是在北京、上海、广州等这样的一线城市。那如何选择专业的韩语翻译公司呢?

韩语翻译公司

  在互联网发展如此迅速的今天,很多人在挑选韩语翻译公司的时候,往往会陷入迷茫区。因为网上的虚假、夸大信息太多,单从广告上是看不出一家韩语翻译公司整体翻译实力的。那如何解决这个问题呢?唐能建议大家可以从如下几个渠道获取韩语翻译公司的详细信息,然后理性选择:

  (1)电话或E-mail咨询。挑选韩语翻译公司首先就需要对这家公司的具体信息做具体了解,单单从网上是无法获取所有有用信息,此时我们就可以通过电话或者E-mail咨询,以此判断这家韩语翻译公司的服务内容、翻译报价、承诺的翻译品质等问题。这样不仅有利于我们对该家韩语翻译公司的整体情况有所了解,同时也能够与自己的预期相比,从而做出正确判断;

  (2)根据其以前译作做出判断。韩语翻译公司往往会对客户的译作进行保密,但是也有一些译作是属于公开部分,为此,我们可以通过查看这些公开译稿以对该家翻译公司的翻译质量有所了解;

  (3)试译。如果对一家韩语翻译公司的整体情况已经有所了解,并对翻译价格、交稿日期等信息无异议,但是对译员能否胜任自己的翻译工作而心存疑惑的话,我们可以要求该翻译公司的译员对自己的译文做一段试译,以此考察该家韩语翻译公司的翻译能力能否达到自己的要求。

  相关阅读推荐《韩语翻译公司的翻译内容及选择方法

  了解更多上海专业翻译公司信息,访问:http://www.talkingchina.com/



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

61