由“莫言热”看本地化翻译公司的发展

发布时间 : 2013/5/6 本文来源 :

莫言一朝获得诺贝尔文学奖,书库莫言编撰的书卖到脱销。网上商城莫言签名本的售价超过定价的百倍,一些手中有莫言签名本的读者特别为一本书开设淘宝店铺,全店仅有一件商品销售。网上更是出现了莫言同款的羊毛衫,让人哭笑不得。莫言热的背后,我们不仅看到了市民火爆的关注程度,在一定程度上也归功于本地化翻译公司


如果没有本地化翻译公司,莫言不可能获奖。莫言笔下的社会百态,人物准确的刻画描写与故事情节的精巧构思就不可能展现在世界人民的眼前,莫言也就不会有如今的成就。随着我国对外贸易的不断深入与加强,许多公司都开展了对外贸易活动。无论是政治经济还是商务活动领域都离不开本地化翻译公司。本地化翻译公司在经济全球化进程中纷纷抢占制高点,各种本地化翻译公司迅速崛起,呈现出百花齐放百家争鸣的态势。本地化翻译公司竞争日趋激烈,促使翻译公司不断自我完善,争取更好的发展道路。
那么如何在竞争激烈的市场中站稳脚跟呢,记者近日采访了一家本地化翻译公司——唐能。来听听他们的意见。


唐能翻译公司认为,专业程度和工作态度是本地化翻译公司的生存发展之本。市场的竞争归根结底是人才的竞争,对于翻译这个行业来说,更是如此。一名优秀译员的加入对翻译公司而言意味着新鲜血液的注入。许多本地化翻译公司为了追求利益最大化,往往录用的员工都是兼职形式就业,这些译员大部分都是在校大学生,经验缺乏,专业领域的翻译工作更是薄弱。翻译质量得不到保障让许多对翻译要求较高的客户蒙受损失。翻译公司不仅丢失了信誉,更让整个行业遭受池鱼之灾。


唐能本地化翻译公司认为,专业来源于认真和专注。只有对客户的要求做一个全面深入的了解,才能交付客户一个满意的译稿。物竞天择,适者生存,唐能本地化翻译公司成立多年来受到客户和市场的一致好评绝不是偶然,正是认真的态度,专业化程度高的译员的共同努力才有了唐能如今的成绩。


路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。唐能本地化翻译公司深知翻译的重要性与肩负的责任,不断完善公司的各项制度与翻译流程,不一味追求经济效益,在激烈的市场竞争中以正确合理的方式追求更好的发展之路。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:本地化翻译公司 正规翻译公司
61