翻译公司的翻译报价为什么存在差异?

发布时间 : 2017/4/5 本文来源 :唐能翻译

  翻译行业在国际化交流的促使下,不断完善发展,对于翻译需求越来越多,而翻译行业的翻译也是有多种形式的存在,在翻译公司繁多的情况下,选择翻译公司重要的参考就是翻译报价,可能很多人都会有这个疑问为何翻译公司的翻译报价都存在很多的差异,也许你会选择价格稍微低的翻译公司,忽略那些报价相对高的公司,那今天就让我们上海唐能正规翻译公司来跟大家讲解一下为何翻译公司的翻译报价存在差异,其实主要就表现在以下几个方面:

翻译报价

  首先是市场对收费标准的不统一性。翻译行业在中国的起步晚,因此在行业内有许多不完善的地方,甚至小到计费标准,有些翻译公司是按字数,有些翻译公司是按字符;有些翻译公司是按源文件字数算价钱,有些是按目标文件字数算。因此相同的文件在不同的翻译公司的报价可能是不一样的,虽然国家出台了《中华人民共和国国家标准翻译服务规范》,但对于行业的收费标准也并未给出一个明确的规定,而只是以建议的形式对价格给予一些建议性的标准。因此出于对利润等各方面自身利益的考虑,翻译行业在收费标准上并不能达成一个统一的标准。

  其次就是翻译公司相比其他行业,入行门槛较低,这也造成许多翻译公司其实就等于一个中介公司,在承接项目的时候,只要回收利润大于付出成本,那么就会毫不犹豫以低价格接下这一单项目。这个现象在一些小翻译公司或者翻译工作室上体现更甚,对于他们来说,在激烈的市场竞争中,价格战是较合适的的手段和战术。

  后就是国内消费者对翻译行业的认知度有限,大多数人仍然认为只要会外语就等于会翻译。这个认识造成了翻译行业的价格始终无法提升,而许多小公司与团队不断压价来吸引顾客,造成一个恶性循环。

  看了以上我们上海唐能正规翻译公司的介绍,你是不是对如今不同翻译公司之间的翻译报价存在的差异有了更加进一步的认识了呢?



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:翻译报价
59