影响翻译公司报价的因素

发布时间 : 2013/5/6 本文来源 :

翻译的报价一直是广大客户最常询问的话题。唐能翻译公司日前总结了几个客户最常询问的问题。希望对广大客户有所帮助。


1、影响翻译公司报价的因素有哪些


翻译公司报价根据译稿的不同分为很多种。大致的分类标准有以下几点。一是根据语种的普及程度分三种梯度报价,英语最为普及翻译的价格也相对较低,第二梯度是日语、韩语、德语、法语和俄语,价格相对较高,报价最高的是小语种翻译如西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、荷兰语、波兰语等价格可以达到英语翻译的3倍以上。二是根据的稿件的专业程度,专业性越强,语言组织越晦涩的报价也自然较高。三是翻译周期,超过公司规定的翻译完成周期的译稿根据时间规定价格都不同。四是根据数量来定。一次性要求翻译的稿件越多,报价也会相应的降低。


2、基本报价方法


许多客户会要求翻译公司在电话咨询的时候当场就行报价,这种方式是不科学的。专业翻译公司会根据具体稿件的形式进行报价。就唐能翻译公司而言,翻译价格会在项目开始前就与客户事先约定,避免后期产生纠纷。如果项目在执行的过程中,客户需要增加翻译的数量或者修改原稿,那么再次协商对收费价格进行更改。如果客户需要提供事先报价服务,那么最好先将稿件发送至指定邮箱,或者亲自上门,唐能翻译公司为您提供详细正式的报价书。


3、附加服务报价


专业翻译公司在项目开始前会由译员先对译稿进行初步审查。如果原文质量较差,译员会建议重新编辑稿件。较次的稿件即使经过翻译也没有多大的应用价值。唐能翻译公司还为客户提供版面设计服务,版面设计根据不同要求采取不同的收费标准,一般以页数作为计量单位。唐能翻译公司也提供译稿的校对服务,校对服务按语种不同就行收费,费用相对较低,一般不超过源文件翻译收费的30%。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:
60