2026年6月26日，随着第31届上海电视节“白玉兰绽放”颁奖典礼在临港演艺中心落下帷幕，唐能翻译作为官方指定语言服务商，圆满完成了2026年上海国际电影电视节的全部翻译工作。自2016年首次中标以来，唐能翻译已连续十年为这一国际影视盛会提供专业语言支持。
第二十八届上海国际电影节于6月12日至21日举行。本届电影节共收到来自125个国家和地区的4100余部作品报名，征片规模再创新高；主竞赛单元12部入围影片首次实现全部世界首映。金爵奖主竞赛单元最佳影片由中国影片《大西洋》斩获，同时该片还获得最佳摄影奖；比利时影片《微光女孩》获评委会大奖；摩洛哥影片《哈莉玛》导演亚辛·伊德里西和演员哈迪贾·阿玛里分获最佳导演和最佳女演员奖；中国演员张颂文凭借《纸盒藏迷》获最佳男演员奖。亚洲新人单元最佳影片由中国影片《语文的滋味》获得。
第三十一届上海电视节于6月22日至26日举行，白玉兰奖全球征片范围覆盖五大洲60个国家和地区，征集范围较上年增幅达39.5%。颁奖典礼上，于和伟凭借《沉默的荣耀》获得最佳男主角，杨紫凭借《生命树》获得最佳女主角；董勇凭《太平年》获最佳男配角，迟蓬凭《生万物》获最佳女配角；李雪凭《生命树》获最佳导演，董哲凭《太平年》获最佳编剧（原创）。
本次唐能翻译提供的新年度服务将全面覆盖上海国际电影节、一带一路影展、上海电视节各大核心场景，涵盖开闭幕式、行业高峰论坛、精品影片展映、影视市场交易、主创媒体访谈、专项新闻发布会等多场景口译服务，语种覆盖英语、德语、阿拉伯语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、法语、印尼语、土耳其语等多个主流语种。同时承接展映手册、官方新闻稿件、活动公示资料等多语种笔译与审校工作，深度适配影视文娱行业专业术语、行文风格及艺术表达特点，保障内容严谨且贴合行业调性。
依托资深影视专属译员团队、成熟的项目管控体系和严格的保密机制，唐能翻译始终兼顾翻译专业性、艺术性与时效性。未来，唐能翻译将持续深耕文化语言服务领域，以精准语言赋能影视出海，搭建中外影视文化交流的无障碍桥梁。
