对于客户来说，每个人心中都有一个评判翻译公司排名的指标。比如翻译公司的报价、翻译质量、公司口碑、公司资质等。那面对众多版本的翻译公司排名，我们怎样寻找到一家适合自己的翻译公司呢？唐能认为这个问题得因人而异。
　　对于翻译的篇幅较小，翻译内容也相对简单的客户来说，我们在挑选翻译公司的时候，即可根据翻译公司的报价以及翻译质量来挑选排名靠前的翻译公司。这样既能保证费用的小化，同时又能保证翻译质量，实属两全之策。而对于翻译内容较大，且翻译质量要求较高的客户，唐能建议在挑选的时候，较合适的能够兼顾翻译公司的资质、口碑、翻译质量、译员翻译经历等来综合考虑。而对于需要同声翻译的客户来说，主要评判翻译公司排名的标准则是译员的实际翻译能力。当然，这也不是一定的，大家在挑选的时候可以依据自己的需求来挑选合适的翻译公司。
　　翻译公司排名在一定程度上反映出了各家翻译公司的优势，但是目前流传于网络上的翻译公司排名都没有具体的评判标准，大多数都是商家自己为了提高自己品牌的知名度而虚构的版本。为此，我们在选择的时候，不能仅仅依靠网络的“一家之言”，为正确理性的做法还是自己实际去了解，然后“货比三家”，从而挑选出为合适的翻译公司。