金秋九月的尾声，我们迎来了一个意义非凡的日子——国际翻译日。9月30日下午，在这个翻译界共同庆祝的时刻，第七届930“唐能翻译节”活动拉开帷幕，唐能翻译公司以此方式向每一位辛勤耕耘的翻译工作者致敬。
每年国际译联都会为国际翻译日提出不同的主题，2025年国际翻译日的主题为“Translation, shaping a future you can trust.”（翻译，塑造一个可以信任的未来），这一主题深刻地强调了译员在确保可信沟通、建立各方信任以及对人工智能生成的文本和机器翻译进行监督方面的重要作用。这也意味着，翻译工作者正在成为沟通与技术之间的桥梁，将人类的语言智慧与机器的效率结合，在复杂的全球化背景下，赋予语言交流更多的信任感。
为纪念翻译行业的守护者圣杰罗姆，唐能翻译公司在2019年将每年9月30日国际翻译日定为“唐能翻译节”。作为唐能翻译节的核心活动，“唐能好翻译”评选旨在表彰优秀的翻译工作者，同时进一步提升社会对翻译工作价值的认知。
今年的评选延续传统，但更聚焦于那些在人工智能时代中，以拥抱技术、严格把关、用心出诚品为理念的译员。2024年9月至2025年8月期间，在生产集成平台上交付的订单金额/订单数量/PM评价，综合得分最高的前10名翻译老师，将获得2025“唐能好翻译”荣誉，也会考虑到语种需求量之间的差异。
最终，经过公司内部的细致筛选与讨论，综合选出了10位获奖译员，他们精通英、日、法等多种语言，这些译员不仅与唐能的合作量最多，而且在PM们的多维度评估中，在工作态度、响应速度、协作精神以及翻译质量等方面均表现出色。今年的获奖者在优秀语言能力的基础上，更以智慧的方式利用AI技术，提升工作效率，并在最终的翻译成果中展现专业性和可靠性。正是这些译员们，将技术视为工具，用实际行动证明了人类翻译的独特价值，并为未来语言交流的可信赖性树立了榜样。
本届翻译节的庆祝活动圆满落幕。在这里，唐能要向所有客户表达最深切的感谢。同时，我们也由衷感激每一位翻译工作者的不懈努力。他们在语言的世界中，用每一次精确的表达，为跨文化交流搭建桥梁。无论市场环境如何变化，唐能翻译仍将不忘初心，继续前行，致力于为全球客户带来更高质量、更值得信赖的翻译服务。
在这个特别的节日里，我们向所有翻译工作者致以最诚挚的祝福。祝愿所有翻译人国际翻译日快乐，“唐能翻译节”快乐！同时，也提前祝大家国庆节快乐！让我们一起期待明年再次相聚！
