应用场景例举（语料和术语管理）：

• 现状1：

  很多企业如不重视语言资产的管理，各翻译需求部门都会留存大量的双语文档，但无人管理，散落各地，看似是有用的数据，其实不经过语料库管理，形同垃圾。术语也是一样，同一个词汇各部门用不同的术语表达的情况很多，术语混乱。

• 现状2

  企业没有专门的人来对接语料库和术语库的整理和维护管理的工作，翻译服务商也没有提供相应的服务。

• 解决方案：

  唐能翻译为客户提供存量语料库和术语库的整理、维护，同时保证新增项目用正确的工具处理，及时积累语料。 教育、建议、督促、配合客户方的相应人员做好这项工作。

• 价值：

  术语统一，提升公司产品发布信息的准确性，提升竞争力；

  语料资产充分利用，待译稿件和语料进行比对，去重，保持译文一致性、降低成本、节省时间；

  语料库积累到百万句对以上，就可以训练企业自己的翻译机器引擎，对于要求不高，只用作阅读和理解的文件，大量降低成本、提高产能。