Lucy 李(日本語可)
  • +86 21 6247 5360
  • +86 21 6279 3688 ext.5360
Talking Chinaへようこそ 

Talking China

上海唐能翻訳諮詢有限公司は2002年に上海外国語大学の優秀な教師と海外留学帰国者の共同出資により設立されました。

上海、北京を拠点として、厳格な品質管理、スタッフの強化、サービスフローの最適化などを図り、様々な国からの多国籍企業や政府機関に対し、高品質の通訳、翻訳及び各種関連サービスによる最良の翻訳ソリューションを提供してきました。

6年間の発展過程において、スタッフ全員の努力により、「2005年中国翻訳業10大ブランド」、中国企業連合会特別貢献賞、「2008年中国で最も競争力を持つ翻訳会社(上海ではTalking Chinaのみ)」等の栄誉を獲得し、Talking Chinaは当社の有力なブランドとなりました。

「コミュニケーションをより簡単に」は我々の合言葉であり、又我々のサービス理念でもあります。翻訳サービスを通じて、異なった国や民族の間のコミュニケーションの壁を取り除き、相互理解と共存共栄を手助けすることにより、人類社会の発展に貢献できるよう努力してゆきます。

2010.1.1  躍進の2010年に向かってジャンプ!
2009年はTalking Chinaにとって、多難の年でした。多くの外国企業のお客様が、予算の圧縮をされ、社内の女...

2010.1.1  BWI、フォルクスワーゲン、Mouserの新カタログなど、大型プロジェクトが目白押し
BMIの30万字以上となる機械関係文書、フォルクスワーゲンの販売研修資料翻訳、Mouserの1000ページ以上の資...

2009.10.1  2009年10月、唐能堂書道速習教室の学生が賞を獲得
唐能堂「陳翔四力法」書道速習教室オープン以来、「3-30時間で従来の書道学習の3年分の水準に到達できる」...

2009.9.1  Talking Chinaが上海万博と更に密接した関係に
日本企業館の日中バイリンガルアテンダント手配に関しては、既に契約段階に入っており、スペイン館とイタリ...

2009.6.21  唐能堂「陳翔四力法」速習書道が、「新聞晩報」など、多くのメディアで詳細に報道される。
2009年6月21日、「新聞晩報」上で「3時間書道速習教室上海上陸、議論の焦点に」と題された記事に注目が集ま...

2009.6.17  唐能堂書道速習が6月17日にオープンして以来、学習希望者が殺到
唐能堂書道速習が6月17日にオープンして以来、わずか10日余りで十数名の方が学習をスタートされました。 ...

2009.2.1  同時通訳養成トレーニングの第1期がスタート、第2期もまもなくスタートします。
CIの統一のため、上海静安区東西語言培訓学校は、上海唐能翻訳培訓学校と改名しました。2月21日に華東地区...

2009.1.22  2008年9-12月、Talking Chinaが上海万博に貢献
高級宣伝材料としての「上海発見」シリーズと100種類にも及ぶ上海万博商品の説明の翻訳を通じ、Talking Chi...

2009.1.22  2008年における同時通訳、逐次通訳の手配が150に達する。
07年に引き続き同時通訳の需要は拡大し、08年のTalking Chinaが手配した同時通訳、会議逐次通訳は150回に達...

2009.1.22  ロンドンオリンピック2008年中国キャンペーンが9-11月にかけて行われ、10都市での同時通訳全てをTalking Chinaが行いました。
ロンドンオリンピック2008年中国キャンペーンが9-11月にかけて、北京、上海、天津、成都など10都市にて開催...

More



Customer Case Studies

06年に長期契約を結び、社内刊行物や人事部のトレーニング材料の翻訳を担当しています。
BASF
化学製品、農業製品、建築化学製品、特殊化学製品及び社内の定期刊行物、ニュース原稿、法的契約書等の翻訳サービスをBASFグループ各部門に提供。
三菱電機
05年から、翻訳、同時通訳、語学トレーニング等のサービスを提供しています。毎月10万字近くの翻訳を完成させています。
ゼネラルモーターズ
05年から、翻訳、同時通訳、ビジネス通訳、語学トレーニング等のサービスを提供しており、現在までに合計およそ10万字の翻訳業務を行ってきました。
Johnson & Johnson
05年より翻訳、通訳サービスを提供し続けており、07年に指定翻訳会社としての地位を獲得しました。
Siemens Group
07年7月より、主に製品のローカリゼーション関連の資料翻訳サービスを提供しています。
フォード自動車
研修資料
ソニー
弊社日本部はソニー中国総本部と指定翻訳会社としての長期契約を締結し、同時通訳等のサービスを提供しています。

More

Copyright 2006-2008 Talking China International Limited - All rights reserved.